Rovigno-Rovinj 52210, piazza/Trg Matteotti, 13 - Tel. +385 52 811133 / 811412 - Fax +385 52 815786

Orari: da Lunedì a Venerdì 07.00-15.00 E-mail:info@crsrv.org

foto: Vocabolario del dialetto di Gallesano d’Istria

Vocabolario del dialetto di Gallesano d’Istria

di Maria Balbi e Maria Moscarda Budić

Collana degli Atti N. 20

A Gallesano, a differenza di molti altri centri istriani, si sente ancor oggi, nelle famiglie, per le strade, tra i giovani, questa antica parlata istriota, che ha subito negli ultimi anni dei cambiamenti per l’influsso delle varie altre parlate che si possono incontrare in Istria. Per questo si voluto lasciare alle vecchie e alle giovani generazioni questo vocabolario, affinché i primi ritrovino nelle parole dimenticate momenti della loro vita passata e gli altri possano scoprire la bellezza e l’originalità specifica della parlata gallesanese. Il vocabolario del dialetto di Gallesano d’Istria è una ricerca basata esclusivamente sulle testimonianze della parola viva delle persone più anziane del paese poiché fonti scritte in questo campo sono quasi inesistenti. Questo è una raccolta documentata di voci, ma anche frasi tipiche, detti, proverbi, modi di dire, usanze che riflettono momenti e aspetti della vita quotidiana, contadina, familiare della gente del posto. Il volume contiene anche un breve cenno storico su questo piccolo paese situato nella parte sud occidentale dell’Istria, fotografie d’epoca e disegni fatti dal signor Lino Delmoro.

indietro